1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\ an8}جهان ژوراسیک
تئوری آشوب
2
00:00:54,050 --> 00:00:56,636
{\ an8}بر اساس "پارک ژوراسیک"
نوشته مایکل کریچتون
3
00:01:14,839 --> 00:01:16,091
{\ an8}چیزی می بینید؟
4
00:01:16,092 --> 00:01:17,093
{\ an8}هنوز نه.
5
00:01:34,299 --> 00:01:35,801
{\ an8}به راست بپیچید.
6
00:01:41,292 --> 00:01:43,878
{\ an8}این باید پست تحقیق باشد.
7
00:01:43,879 --> 00:01:46,255
{\ an8}ببینم که آیا ساحل صاف است.
8
00:01:47,455 --> 00:01:48,957
{\ an8}باشه، میبینم.
9
00:01:49,410 --> 00:01:50,555
{\ an8}من نیز.
10
00:01:53,338 --> 00:01:56,007
{\ an8}من دایناسورهای قاتل و گرسنه را نمی بینم.
11
00:02:27,769 --> 00:02:28,854
اینجا هستیم.
12
00:02:28,937 --> 00:02:32,524
- مکان عجیب و غریب برای سرورها.
-به وو هم همینو گفتیم.
13
00:02:32,607 --> 00:02:37,154
داجسون فکر می کند بسیار باهوش است
او را اینجا نگه میداری، فکر نمیکنی، اسموت؟
14
00:02:37,155 --> 00:02:39,407
اما او برای ما قابل مقایسه نیست.
15
00:02:39,408 --> 00:02:40,948
بگو…
16
00:02:40,949 --> 00:02:44,577
«بای بای، پروژه محور تروپود.
برای پایان آماده شوید!»
17
00:02:44,578 --> 00:02:49,082
داجسون باید به ما کمک می کرد
تا وقتی می توانست بلوط را پیدا کند.
18
00:02:50,375 --> 00:02:51,877
ما اینجا یک پنل داریم.
19
00:03:07,517 --> 00:03:09,769
متاسفم برای رفتارم
20
00:03:09,853 --> 00:03:12,731
این ماموریت مهم است،
اما شما هم همینطور
21
00:03:13,440 --> 00:03:15,400
ممنون میشم کمکم کنید بفهمم
22
00:03:17,235 --> 00:03:20,322
البته بروکلین. ممنون از عذرخواهی
23
00:03:20,405 --> 00:03:23,491
متاسفم که ناامید شدم، فقط...
24
00:03:27,704 --> 00:03:28,747
ببینید…
25
00:03:28,830 --> 00:03:31,791
ارزش اعمال بیشتر از کلمات است.
26
00:03:31,875 --> 00:03:33,668
خیلی اتفاق افتاد…
27
00:03:33,752 --> 00:03:38,131
و من به زمان نیاز خواهم داشت
تا بدانی که راست می گویی
28
00:03:39,925 --> 00:03:42,344
واضح است. بله، البته.
29
00:03:48,350 --> 00:03:50,852
آیا سرنشینان آن هواپیما خوب خواهند بود؟
30
00:03:53,647 --> 00:03:54,773
نگران نباشید.
31
00:03:54,856 --> 00:03:58,401
سیستم بازداشت هوایی او را متوقف خواهد کرد.
ادامه دهیم.
32
00:04:26,930 --> 00:04:31,184
قسم می خورم اگر دکتر وو ما را فرستاد
در جستجوی بی معنی...
33
00:04:31,268 --> 00:04:33,311
اگر پنهان باشد چه؟
34
00:04:33,395 --> 00:04:36,273
آنها داده های ارزشمند را در معرض دید قرار نمی دهند.
35
00:04:36,356 --> 00:04:39,818
شاید یخچال ها هستند
یک در مخفی
36
00:04:39,819 --> 00:04:40,974
شما می توانید آن را باور کنید!
37
00:04:51,204 --> 00:04:52,539
اینجا هیچی
38
00:04:53,623 --> 00:04:54,916
سامی بیا اینجا
39
00:05:01,923 --> 00:05:03,425
ممنون یاز
40
00:05:09,597 --> 00:05:11,308
اینجا هم هیچی
41
00:05:14,811 --> 00:05:17,188
من نمی فهمم. تو باید اینجا باشی
42
00:05:17,272 --> 00:05:21,693
- شاید او در موقعیت دیگری است.
- منظور شما از "پست دیگر" چیست؟
43
00:05:30,499 --> 00:05:36,391
البته چرا دکتر وو
آیا به آن اشاره می کنید؟ فایده ای نخواهد داشت
44
00:05:36,392 --> 00:05:38,983
نداشتن جای تعجب نیست
یک اهرم مخفی
45
00:05:38,984 --> 00:05:40,544
به چه چیزی فکر می کنیم؟
46
00:05:40,545 --> 00:05:41,685
من هیچ نظری ندارم.
47
00:05:44,132 --> 00:05:45,759
ما!
48
00:05:46,319 --> 00:05:47,862
باحال
49
00:05:49,429 --> 00:05:52,182
به زودی شما و مادرتان خواهید بود، پسر کوچولو.
50
00:05:59,564 --> 00:06:03,568
- چه ممنون!
- تو خمیازه بزرگی کشیدی، نه دوست؟
51
00:06:03,651 --> 00:06:06,112
اون یکی نزدیک تره اونجا رو ببینیم؟
52
00:06:06,196 --> 00:06:09,282
خوب می توانیم دور درختان برویم.
53
00:06:09,365 --> 00:06:10,825
برویم
54
00:06:12,452 --> 00:06:14,079
خمیازه بکش
55
00:06:14,162 --> 00:06:15,455
ادامه دهیم.
56
00:06:23,213 --> 00:06:24,214
صبر کن
57
00:06:36,893 --> 00:06:37,894
ما باید…
58
00:07:16,623 --> 00:07:18,454
ما را دنبال نمی کنید؟
59
00:07:18,455 --> 00:07:20,883
او ما را از قلمرو خود می خواست.
60
00:07:40,498 --> 00:07:41,666
آنجا!
61
00:07:50,493 --> 00:07:52,037
به چیزی برخورد کردیم؟
62
00:07:54,220 --> 00:07:56,273
- میرم لاستیک رو عوض کنم...
- صبر کن
63
00:07:58,081 --> 00:08:00,040
نزدیک ایستگاه هستیم
64
00:08:00,041 --> 00:08:04,602
چرا ما نمی بینیم که آیا این در حالی است
آیا کنجی و بروکلین لاستیک را عوض می کنند؟
65
00:08:07,901 --> 00:08:12,990
بروکلین در این کار خوب است،
و کنجی... آیا می توانید رانندگی کنید؟
66
00:08:12,991 --> 00:08:16,714
ما به مهارت شما نیاز داریم
برای پیدا کردن بلوط، د.
67
00:08:19,370 --> 00:08:21,956
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.
68
00:08:22,749 --> 00:08:26,294
- فکر نمی کنم…
- عالی! حل شده است.
69
00:08:42,151 --> 00:08:45,613
شرط می بندم که اول ایستگاه را پیدا کنم.
70
00:08:46,916 --> 00:08:49,122
آیا برای مسابقه شرط بندی می کنید؟
71
00:08:49,123 --> 00:08:53,498
واقعا باید سریع برویم.
مگر اینکه از باخت نترسید.
72
00:08:57,396 --> 00:08:58,689
شرط ببندیم؟
73
00:08:58,690 --> 00:09:01,151
فکر کنم فقط برای دو نفر باشه
74
00:09:04,587 --> 00:09:06,005
و.
75
00:09:09,587 --> 00:09:12,590
- هنوز باید سریع باشیم.
- حتما
76
00:10:05,535 --> 00:10:07,453
میشه یه دستی به من بدی؟
77
00:10:08,438 --> 00:10:10,857
من فقط یک مورد دارم، بنابراین ممکن است آن را نیز ارائه دهم.
78
00:10:11,990 --> 00:10:14,341
خیلی متاسفم
79
00:10:15,320 --> 00:10:17,196
نه، اشکالی ندارد.
80
00:10:19,073 --> 00:10:20,188
باشه
81
00:10:31,653 --> 00:10:34,960
وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم.
82
00:10:36,065 --> 00:10:38,609
میدونی پژمرده شده
83
00:10:40,056 --> 00:10:41,933
آره باشه
84
00:10:42,949 --> 00:10:45,782
اجازه دهید آن را در حال چرخش، پس.
85
00:10:46,597 --> 00:10:49,145
طنز بریتانیایی قانونی.
86
00:11:12,394 --> 00:11:16,881
هنوز باید از دست من عصبانی باشی،
کاملا درسته اما...
87
00:11:16,882 --> 00:11:18,467
من از دست شما عصبانی نیستم.
88
00:11:22,022 --> 00:11:24,275
من بودم
89
00:11:25,923 --> 00:11:28,829
خیلی دروغ گفتی...
90
00:11:28,830 --> 00:11:31,480
حتی قبل از شبی که…
91
00:11:31,481 --> 00:11:33,024
تو نمردی
92
00:11:35,441 --> 00:11:38,069
اما عصبانی شدن اتلاف وقت است.
93
00:11:38,956 --> 00:11:41,500
من لیاقت این را دارم که عصبانی نباشم.
94
00:11:50,549 --> 00:11:54,178
کاش بودم
شخص دیگری برای شما
95
00:11:54,636 --> 00:11:57,215
کسی که شما را به مالت دنبال کند
96
00:11:57,975 --> 00:12:01,645
و اینکه خوب میشه
در حالی که تو دنیا را نجات دادی
97
00:12:03,979 --> 00:12:05,814
اما آن چیزی نیست که من می خواهم.
98
00:12:06,627 --> 00:12:08,879
شما لایق زندگی ای هستید که می خواهید.
99
00:12:08,880 --> 00:12:10,485
شما هم همینطور
100
00:12:10,486 --> 00:12:13,070
من می دانم که شما به حرفه خود اختصاص داده اید،
101
00:12:13,071 --> 00:12:15,910
و من این را در مورد شما دوست داشتم
102
00:12:15,911 --> 00:12:18,109
اما من باید به شما کمک می کردم.
103
00:12:20,039 --> 00:12:21,076
خب…
104
00:12:22,613 --> 00:12:24,615
خوشحالم که الان اینجایی
105
00:12:29,287 --> 00:12:32,707
واقعا متاسفم من اونی نبودم که تو لازم داشتی
106
00:12:33,374 --> 00:12:34,584
این نبود...
107
00:12:35,877 --> 00:12:37,336
قرار نبود.
108
00:12:41,112 --> 00:12:43,615
من همیشه به تو اهمیت خواهم داد.
109
00:12:45,586 --> 00:12:47,629
من هم کنجی
110
00:13:07,825 --> 00:13:08,826
چه…
111
00:13:18,763 --> 00:13:23,768
خیلی ساکت بود!
از داریوش چیزی یاد نگرفتم؟
112
00:13:23,769 --> 00:13:24,800
چه…
113
00:13:25,510 --> 00:13:26,559
باحاله
114
00:13:28,045 --> 00:13:29,507
ما باید از اینجا برویم.
115
00:13:33,017 --> 00:13:34,685
برویم
116
00:13:51,619 --> 00:13:53,204
این یک تله است. ما نیاز داریم…
117
00:13:53,287 --> 00:13:54,747
- بیا داخل!
-باید بریم
118
00:14:22,942 --> 00:14:26,445
- چه کار کنیم؟
-داریوش! دوباره آنجا را ببین!
119
00:14:26,946 --> 00:14:28,322
یک گالن بنزین؟
120
00:14:31,242 --> 00:14:32,952
آیا می خواهید روشن شوید؟
121
00:14:33,035 --> 00:14:34,495
صبر کن
122
00:15:06,819 --> 00:15:08,905
او متوقف نمی شود.
123
00:15:10,114 --> 00:15:12,408
به پست اول برگرد
124
00:15:25,338 --> 00:15:26,881
درخت!
125
00:16:22,478 --> 00:16:24,271
همه خوبن؟
126
00:16:43,958 --> 00:16:47,044
به سرعت. من نمی خواهم بررسی کنم
پست های دیگر در شب
127
00:16:50,631 --> 00:16:51,799
کدام را انتخاب کنیم؟
128
00:16:51,882 --> 00:16:54,385
اگر اینجا نیست، دیگری را امتحان می کنیم.
129
00:16:55,011 --> 00:16:56,887
که!
130
00:17:00,433 --> 00:17:02,393
- خدا را شکر!
- باحال!
131
00:17:06,916 --> 00:17:09,919
ترمینال نداره
ما باید همه را بررسی کنیم.
132
00:17:09,920 --> 00:17:13,863
جدا شدن ما در حال جستجو هستیم
هر چیزی از محور تروپود.
133
00:17:13,864 --> 00:17:18,284
و مراقب آنکیلوزاروس باشید.
ما باید بلوط را پیدا کنیم.
134
00:17:19,738 --> 00:17:23,283
آیا می خواهید با من جستجو کنید؟
135
00:17:24,029 --> 00:17:27,282
من همیشه دوست دارم در تیم شما باشم.
136
00:17:29,386 --> 00:17:31,212
بدون نتیجه…
137
00:17:31,213 --> 00:17:34,466
- آیا می توانید او را جذب تی رکس کنید؟
- اگر بروکلین رانندگی کند.
138
00:17:34,467 --> 00:17:36,742
یا فقط می توانستیم او را زیر پا بگذاریم.
139
00:17:37,822 --> 00:17:41,556
- اون دندون رو نگه داشتی؟
- بله. داریوش نگاه کن
140
00:17:41,557 --> 00:17:45,561
لعنتی! Giganotosaurus. باحال
141
00:17:45,562 --> 00:17:48,272
شاید بتوانید از آن یک گردنبند درست کنید.
142
00:17:48,885 --> 00:17:49,903
البته.
143
00:17:51,195 --> 00:17:53,245
ممنون از صحبت قبلی
144
00:17:54,001 --> 00:17:55,919
البته بی.
145
00:17:55,920 --> 00:17:58,137
خیلی عصبی بودم،
146
00:17:58,138 --> 00:18:02,536
اما اگر عذرخواهی آسان بود،
پس با بقیه...
147
00:18:02,537 --> 00:18:06,415
نمی دونم باید یا نه
خیلی نگران من باش
148
00:18:14,590 --> 00:18:16,050
پروژه محور تروپود
149
00:18:20,291 --> 00:18:21,555
صاف!
150
00:18:22,446 --> 00:18:25,984
میدونم استراحت کن
ما به زودی مادرت را پیدا خواهیم کرد.
151
00:18:25,985 --> 00:18:27,336
فقط باید پیداش کنیم…
152
00:18:27,810 --> 00:18:28,894
در حال پرواز!
153
00:18:29,522 --> 00:18:34,401
در اینجا چندین مطالعه، توالی دارید
DNA، تکنیک های آموزشی …
154
00:18:34,402 --> 00:18:37,279
همه چیز برای تبدیل شدن یک دایناسور به یک سلاح
155
00:18:37,363 --> 00:18:39,490
پروژه محور تروپود
نتایج 1993
156
00:18:42,076 --> 00:18:45,746
- خوکچه هندی مناسب نیست…
- نتیجه DNA تایید خواهد شد...
157
00:18:47,957 --> 00:18:51,210
موضوع با موفقیت حذف شد...
این پشت سر است...
158
00:19:18,612 --> 00:19:22,658
چرا Biosyn این کار را انجام می دهد؟
آیا دلیلی دارند؟
159
00:19:22,741 --> 00:19:26,996
چرا هر کاری می کنند؟
پول، قدرت، کنترل…
160
00:19:27,079 --> 00:19:29,206
آیا آنها می بینند که آیا می توانند؟
161
00:19:29,290 --> 00:19:32,293
مهم نیست.
وو گفت این تنها نسخه پشتیبان است.
162
00:19:32,376 --> 00:19:34,628
اینجا با ما تمام می شود.
163
00:19:35,421 --> 00:19:37,173
آیا دوست دارید افتخارات را انجام دهید؟
164
00:19:37,882 --> 00:19:39,049
شما می دانید که این کار را انجام می دهد.
165
00:19:41,136 --> 00:19:42,136
همه چیز حذف شود؟
166
00:19:44,388 --> 00:19:45,681
بله
167
00:19:47,641 --> 00:19:48,976
همین!
168
00:19:50,394 --> 00:19:52,313
زیبایی!
169
00:19:58,861 --> 00:20:01,488
فکر میکردم بیشتر باشه…
170
00:20:01,572 --> 00:20:02,823
شما می دانید.
171
00:20:02,907 --> 00:20:06,452
بله، نوعی ضد آب و هوا.
172
00:20:06,535 --> 00:20:09,830
باید اثر انفجاری داشته باشد
یا چیزی شبیه آن
173
00:20:09,914 --> 00:20:11,540
جالب بود
174
00:20:12,416 --> 00:20:17,504
از نظر فنی، داده ها در اینجا هستند
قابل بازیابی است.
175
00:20:18,088 --> 00:20:19,757
مگر اینکه…
176
00:20:39,151 --> 00:20:41,904
جایی که آتش هست، بن هست.
177
00:20:46,617 --> 00:20:48,035
آن را بگیر، داجسون!
178
00:20:48,994 --> 00:20:53,123
از نظر فنی این یک انفجار نبود،
اما خیلی زیاد بود!
179
00:20:58,712 --> 00:20:59,713
شما آن را انجام دادید.
180
00:21:01,215 --> 00:21:03,634
نه، بن. ما آن را انجام دادیم.
181
00:21:08,305 --> 00:21:10,933
راحت باش، ما تو را فراموش نکردیم.
182
00:21:13,185 --> 00:21:15,729
امیدوارم اسم رمز جالبی به شما داده باشند
183
00:21:15,813 --> 00:21:20,150
از "Justiceira" یا "دراکولای طلایی"
برای بلوط
184
00:21:20,151 --> 00:21:21,185
چی؟
185
00:21:32,255 --> 00:21:34,267
همگامی، انطباق و بررسی:
افسانه
186
00:21:34,268 --> 00:21:36,341
اینجا کمک کنید:
https://bit.ly/3Shfa5o
187
00:21:36,341 --> 00:21:38,441
بیت کوین:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y